- Hej, skat. Hvordan går det? - Fint.
Jeg har kørt rundt fra ranch til ranch. Intet arbejde.
Så tog jeg på Dairy Queen.
- Søger de folk? - Næh. Jeg trængte bare til en vaffelis.
Surt. Mig og far knoklede i otte timer, og så fik vi en øl og et kram.
Det er løgn.
Okay, jeg fik en øl. Og far børstede en bi væk fra min skulder.
Man børster ikke bier af skuldrene på folk, man ikke elsker.
Bare rolig. Du skal nok finde noget.
Tror du det, eller siger du det kun, fordi du er min mor?
Se, gratis øl!
- Hej, drenge. - Hej, hvad så?
- Hvem fanden er det? - Det er Heather. I har været kærester.
Ikke Heather. Ham fyren. Er hun på date eller hvad?
- Det ved jeg ikke. - Hvorfor går en gravid pige på date?
Jeg kender godt svaret. "Jeg er pisseligeglad."
Jeg synes bare, det er mærkeligt.
Nej, det mærkelige er, at senere i aften
banker han svaberen op i hovedet på din baby.
Hvad fanden fejler du?
Seriøst. Ungen får lige så mange hjernerystelser som dig, før den er født.
Hej, Heather. Hvordan går det?
Godt. Må jeg få en øl og en iste?
- Ja, nu skal jeg hente det. - Tak.
- Hvem er din ven? - Paul.
Paul? Det var da et underligt navn.
Ja, Colt og Rooster.
Jeg kender ham ikke. Er han ny?
Sammenlignet med min forrige kæreste er han ny og forbedret.
Det er dig, Colt. Gammel og værre.
Kæreste? Er I på date?
Vores første date faktisk.
Han må være en god fyr.
- Når nu han ved, at du er... - Gravid? Det har jeg fortalt ham.
Jeg ville have sagt kattedame, men nå.
Heather, jeg har et spørgsmål. Rent hypotetisk...
hvis barnet så noget komme hen imod det...
kunne det så nå at flytte sig?
Farvel, drenge.
- Tænk, at hun har en date. - Ja. Den er hård.
Se her. Hvem er jeg nu?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
GARRISON INDB. 512
Dale?
- Dale! - Hvad?
- Hej, Rooster. - Hej.
Har du tændt for høreapparatet?
Ja. Jeg tænder lige for høreapparatet.
Jeg sparer på batterierne. De skulle nødig dø, mens jeg ser fjernsyn.
I sidste uge så jeg hele Law, men ikke noget Order.
Hvad laver du herude?
Nåh, jeg kørte bare lidt rundt i omegnen, og så ville jeg kigge ind og sige hej.
Ja, du har vel tid nok, efter du blev fyret fra Neumann's Hill.
Nå, har du hørt det? Ja, du ved...
Jeg sagde, at jeg ville hyre min gode ven Dale som dyrlæge.
Det ville de ikke, så de fyrede mig.
Jeg har hørt, at du kom i fængsel efter et slagsmål
og for at køre beruset i firmabilen.
Det hele hænger sammen.
Så jeg tænkte på, om du havde hørt om nogen, der manglede en flittig
og erfaren rancher med et sexet smil og noget skidelækkert hår.
Mangler Colt også arbejde?
Prøv hos Cranstons.
Jeg har hørt, at deres yngste skal være med i Cirque du Soleil.
Han har også altid været en smidig lille fyr.
Nå, Eddie? Ja, det lyder sandsynligt.
De fleste børn skal mases ind i et skab. Ham foldede vi bare.
Han tager først af sted til sommer. Jeg skal nok anbefale dig.
Ja, men sagen er, at jeg leder efter noget nu.
Jeg er flad, og der er grænser for, hvor mange wienerschnitzler
- Mary kan tabe på Cracker Barrel. - Mand, hvor jeg elsker wienerschnitzel.
Jeg tror, jeg tager Charlene med derhen i aften.
Vi tager altid tidligt derhen, så vi kan sidde i gyngestolene ude foran.
Hvis man sidder længe nok, er det god træning for mavemusklerne.
Dale, kan vi lige fokusere heroppe?
Nå ja, arbejde.
Tja, jeg ved ikke så meget, men...
jeg har da nogle småjobs her, du kan lave. Du kan få løn pr. time.
Det vil da være fint. Tak.
Dale?
- Dale, Charlene kalder på dig. - Ja, jeg hørte hende godt, men...
det behøver hun jo ikke vide.
- Hej, hr. Bennett. - Hej.
"Gnavpot." Hvor sødt.
Jeg fik et par, da jeg gik i high school. Jeg havde kyssesyge, så der stod "Søvnig".
Joanne har givet mig dem.
Jeg har aldrig mødt Joanne. Hende, der kalder Colt en narrøv?
Ja.
Hun er fantastisk.
Hun er min ven.
Det er rart at have venner.
Ja. Vi er venner.
Er der noget, du gerne vil snakke om?
Forleden aften var Joanne og jeg sammen under snestormen.
Og vi...
Skal jeg virkelig sige det?
Sige hvad?
- Vi kyssede. - Ih, altså!
Hvor er det kært!
- Lad være med det. - Undskyld.
Nå, men siden dengang har vi ikke talt sammen.
Har du ikke ringet?
Jeg har altid følt, at min charmerende personlighed
ikke trænger igennem over telefonen.
Jeg bryder mig altså ikke om at tale om den slags.
Vi behøver ikke tale om det.
Jeg føler nok bare...
at hvis vi bliver kærester, vil det ødelægge vores venskab.
Og så tænker jeg...
"Hvad nu, hvis vi begge to vil have mere end venskab?"
Og så tænker jeg: "Jeg er nyskilt. Måske er jeg slet ikke klar."
Men igen, jeg vil helst ikke tale om det.
Sådan er alle skolefester.
Pigerne på den ene side, drengene på den anden. Alle er bange for at gå først.
Og så er der frøken Phillips i midten, der laver robotten alene!
Du skal tale med Joanne.
Jeg ved det ikke.
Ellers ved De ikke, hvad hun tænker.
- Tak for det, Abby. - Det var så lidt, hr. Bennett.
Hvis jeg får brug for et råd om Colt og mig, spørger jeg Dem.
Jeg har et allerede.
Slå op med ham og løb.
Hej, se lige her.
Jeg har fyldt en kop op med sne og hældt øl i den. Nu er det slush-øl.
Løb.
- Hej, skat. - Hej. Har du haft en god dag?
Ja. Ved du, hvem jeg mødte nede på baren?
Heather. Hun havde en date med en fyr, der hed Paul.
Er det rigtigt? Paul? Det anede jeg ikke.
- Kender du ham? - Ja, han er den nye matematiklærer.
Og brydetræner.
Han tager doughnuts med hver mandag. Dem med syltetøj er skidegode.
Alle lærerne var til frokost sammen. Heather var der også,
så jeg præsenterede dem. Tænk, at han inviterede hende ud.
Hvorfor præsenterede du hende for ham? Brydetrænere er perverse.
Spørg bare Rooster om træner Jensen og hans holdegrebsteknikker.
Er du jaloux?
Nej da. Hvorfor spørger du om det?
- Er det så ikke lige meget? - Heather skal have mit barn.
Alle dem, hun hænger ud med, skal måske hænge ud med mit barn.
Mit barn skal ikke være bryder.
Eller god til matematik.
Han kommer sikkert til at brydes med matematik.
- Paul er en god fyr. - Nå, er han det?
Hvorfor hilste han så ikke på mig?
- Hun mente måske, at du ville overreagere. - Jeg overreagerer da ikke.
Hvad nu, hvis han er seriemorder?
Det er han ikke. Du gør et stort nummer ud af det her.
Hvor mange 30-årige flytter bare pludselig til Garrison
og bliver kærester med en 23-årig?
Det gjorde du.
Hvad vil mor tale med os om?
- Ingen anelse. - Nej?
Vent...
Hold da kæft.
Er det her en intervention?
- Har du brudt vores pagt? - Nej. Har du?
Nej. Som vi aftale...
"Deltag aldrig i den andens intervention."
Hej. Tak, fordi I kom.
- Jeg vil tale med jer om... - Mor, lad mig tage den herfra.
Rooster, dit drikkeri har påvirket mig...
Den snak kommer, men ikke i dag.
Da I var små, og en af jer fik legetøj, skulle den anden også have.
Så derfor, Colt, har jeg købt dem her til dig.
Pebermyntechokolader!
Og de er frosne! Ja, for helvede!
Jeg har også noget til dig.
- Jeg vil gerne give dig baren. - Hvad fanden?
Hvad? Hvad snakker du om?
Det er et simpelt forslag. Du driver den. Vi deler overskuddet.
Du får et fast arbejde,
og jeg kan endelig komme væk herfra og ud at rejse.
Lige et øjeblik.
Først giver du Rooster jagthytten, og nu giver du ham et arbejde
i en bar, hvor han kan drikke hele dagen?
Jeg må arbejde sammen med far, og jeg er nødt til at drikke hele dagen!
Colt, jeg ville gøre det samme for dig,
men du mangler ikke et job eller et sted at bo.
På en eller anden måde blev du den søn, der klarede sig godt.
Jeg ved sgu ikke...
kan jeg godt sælge falske id-kort og så godtage dem?
Det kunne jeg nok.
Rooster, dit problem er, at du hader, når folk bestemmer, hvad du skal.
Da du blev født, klaskede lægen dig for at få dig til at græde,
og du grinede bare og tissede ham i hovedet.
Det ville være ret barsk.
At lave reglerne og så ikke følge dem.
- Jeg begynder at kunne lide tanken. - Ja.
Jeg driver ranchen, du driver baren...
Vent. Lad mig lige prøve noget.
"Rooster, giv mig en gratis whisky." Ja, sådan skal det lyde.
Ny regel. Fra nu af betaler du for alle dine drinks.
Mor!
Jeg ved godt, det er en stor ting, så tænk nu grundigt over det.
Ja, jeg elsker jo det her sted. Det er egentlig sjovt.
Man tror, man får en intervention, men så får man en bar.
Nu, hvor jeg tænker over det, og I er her begge to,
- bør vi tale om, hvor meget I drikker... - Jeg skal af sted nu.
Jeg er glad for, at du ringede.
Jeg vidste ikke, at vi skulle mødes sådan et fint sted.
Jeg ved godt, du laver sjov.
Men deres gule ærter bliver serveret med et stykke skinke ovenpå.
Hvordan går det?
- Udmærket. Hvad med dig? - Godt.
Jeg så en Chevy på vej herover. Jeg troede lige, det var dig.
Det var det ikke.
Jeg troede, jeg så en Ford, men det var bare en væltet container.
Skal vi bare...
sidde her uden at tale om forleden aften?
Nej.
Det var derfor, jeg ringede. Jeg vil gerne snakke.
Godt.
- Skal jeg begynde? - Ja tak.
Vi fik jo et par drinks, og det var en flot aften.
Og vi kyssede. Det tror jeg i hvert fald.
Jeg ved det ikke med dit overskæg.
- Og det var dejligt. - Ja, det var.
- Men jeg tror, vi er bedre som venner. - Gudskelov.
Et strejf af skuffelse havde måske været rart.
Jeg mener, du har ret.
Vi har det sjovt sammen. Det vil jeg nødig spolere.
- Ja, hvorfor ødelægge et godt venskab? - Nemlig.
- Vi to har det fint, som vi har det. - Ja.
- Ronald Reagan var en elendig præsident. - Hvad?
Jeg skulle bare se, om du var enig i alt.
Det var jeg ikke.
Ronald Reagan var det bedste, der er kommet fra Californien
næst efter de dansende rosiner.
Lad os gå tilbage til der, hvor jeg kigger forbi, når jeg vil,
og drikker din whisky, og du prøver at narre mig til
at se en eller anden åndssvag John Wayne-film.
Først Reagan og nu The Duke?
Det var to forsøg.
Hvis du også håner Peyton Manning, ser du mig ikke igen.
Jeg håner ham ikke, men han er jo ingen John Elway.
Lige et...
Det har du ret i.
Der er nok en, der vil have sig et par dødbringende våben.
Bare ærgerligt, du skyder med løst krudt.
Kan jeg hjælpe dig?
Undskyld, du er åbenbart ikke herfra.
Colt Bennett. Jeg er lidt af en lokal legende.
Har du været forbi kontoret? For når fremmede voksne
taler om dødbringende våben på en skole, så ringer alarmklokkerne.
Jeg er gammel elev her. Har du ikke set mit navn på væggen?
"Længste afleveringer. Bennett, Colt. Flest touchdowns. Bennett, Colt.
Højeste afslutningsprocent. Thompson, Josh." Hvad?
Det er også en åndssvag statistik.
Undskyld, men hvorfor er du her?
Fordi jeg har alle de vigtigste rekorder, lader de mig træne her.
Og så arbejder min kæreste her. Abby Phillips.
Ja, jeg kender godt Abby. Hun er rigtig sød.
Helt vild med doughnuts med syltetøj.
Jeg hedder Paul Cutler. Brydetræner og matematiklærer.
Jeg kan lære dig at lave en halv nelson og løse ligninger.
Brydning?
Har du nogensinde lært en dreng en udvidet holdegrebsteknik?
Hvad er det?
Hvorfor er du flyttet til Garrison?
Det er en lang historie, men kort sagt trængte jeg til forandring.
Forandring? Havde du rodet dig ud i noget lort?
- Jeg var i hæren. - Hold nu op.
Udsendt til Afghanistan.
Jeg spiller Call of Duty: Black Ops II på ekspertniveau.
Det er det højeste.
Hyggeligt at møde dig. Jeg vil lade dig træne.
Du, Paul.
Du er jo ny her. Skal vi drikke en øl en dag?
Ja da. Måske.
Hvad er du til? Ale? Pilsner?
Har du prøvet at vågne i abeburet i en zoo smurt ind i bræk
uden at vide, om det er dit eller en abes?
Ved du hvad, Colt?
Jeg går lige ud og spørger, om du godt må være her.
Lad mig være helt ærlig.
- Jeg kom for at tjekke dig ud. - Hvad?
Jeg er far til Heathers barn.
Det er mit første barn.
Jeg ville bare sikre mig, at du ikke er en sindssyg psykopat.
- Du kender nok typen. - Ja, det tror jeg.
Men du virker som en fin fyr. Jeg er glad for, du har mødt Heather.
Næste gang, jeg kommer, kan vi jo tage en lille brydekamp.
Av! Jeg var ikke klar.
Godt, Charlene. Tag fjernbetjeningen.
Ja, det står på den. "Fjernbetjening."
Så trykker du på input-knappen.
Nej! For fanden da, Charlene.
Du må vente med at se Tiny House Hunters, til jeg kommer hjem.
Gudfader bevares.
Jeg elsker den kvinde, men det med knapperne kniber det med.
Jeg kan da godt køre over og hjælpe Charlene.
Bor jeres datter stadig hjemme?
Er du nogensinde blevet skudt med hestebedøvelse?
Er det mærkeligt, hvis jeg svarer ja?
Jeg har repareret klinken på lågen og saltet indkørslen.
Hvad skal jeg mere?
Jeg skal ind og se til min golden retriever,
som lige har fået et kuld på seks pragtfulde hvalpe.
Hundehvalpe, for fanden. Det er bare det bedste.
Ja, nu går min Instagram da helt amok.
Mens jeg gør det, skal du stikke hånden op
i måsen på den ko og trække så meget møg ud, du kan få fat i.
Hun har ikke haft afføring i flere dage.
Jeg tager en kop kaffe om morgenen. Så ruller toget ellers.
Det skal jeg nok ordne.
Er der ellers noget nyt på jobmarkedet?
Jeg ville faktisk gerne høre din mening om noget.
Hvis det er om den skjorte, så bryder jeg mig ikke om den.
Min mor...
Hvad er der galt med min skjorte?
Ikke noget, hvis du skulle til Soundgarden-koncert i 1996.
Mor har tilbudt mig at overtage baren.
Har hun det?
Ja, jeg tænker, at det kan være et udmærket arbejde.
Jeg ved bare ikke, om det lige er mig. Jeg har jo altid været rancher.
Jeg havde engang et lignende problem.
Min far ville have, at jeg overtog hans brøndgraverfirma.
Ja? Hvorfor blev du så dyrlæge?
Jeg forelskede mig i Lassie, da jeg var barn.
Jeg så hvert eneste afsnit.
For mig var det Pam Anderson i Baywatch, men jeg forstår.
Jeg sagde til min far: "Nej, jeg er dyrlæge. Det ligger i blodet.
Jeg elsker at tage mig af dyr."
Jeg kan ikke forestille mig at lave noget andet.
Sådan har jeg det med at arbejde på en ranch.
På den anden side arvede min bror brøndgraverfirmaet, og...
han fandt olie.
Nu har han et stort hus i Aspen og en 25-årig russisk kone.
Så hvad fanden ved jeg?
Vil I have dressingen i salaten eller ved siden af?
- Jeg er ligeglad. - Også mig.
I spiser ikke salat, vel?
- Aldrig i livet. - Niks.
Colt, smid de her på grillen. Hvis de brænder på, må vi spise salat.
Nå, hr. Bennett, noget nyt om...
Vi mødtes i dag og besluttede, at vi bare skal være venner.
Øv, jeg havde forestillet mig, at vi skulle på dobbeltdate sammen.
Da du forestillede dig det, var helvede så frosset til?
Det er vist bedst sådan.
Hun kommer og ser en film i morgen.
Det var godt, I fik talt om det. Det er godt nyt.
- Hvad er godt nyt? - Der kommer en ny sæson af Blue Bloods.
- Sejt! - Ja.
- Hej, Heather. - Hvad fanden har du gang i, Colt?
Jeg kigger lige til de forbandede bøffer.
- Hvad sker der? - Hvorfor har du snakket med Paul?
Hvad? Hvorfor har du det?
Fordi du skal have mit barn. Hvis han er en dum skid, er det et problem.
Det har du ikke ret til, Colt.
Jo, jeg har. Jeg er faren. Kan du ikke støtte mig lidt, Ab?
Det er en sag mellem jer to.
Det rager ikke mig. Og hendes kæreste rager ikke dig.
Men jeg vil ikke blande mig.
Hvis du bare havde præsenteret os for hinanden,
havde jeg ikke tjekket ham ud.
Seriøst? Det var vores første date.
Skulle han så hilse på min ekskæreste? Jeg havde lige sagt, jeg var gravid.
Jeg vil bare beskytte mit barn.
Så nu kan jeg ikke bedømme folk og træffe en god beslutning?
Jeg er jo far til barnet.
Måske er jeg dårlig til at bedømme folk.
- Skulle du ikke blande dig udenom? - Det er virkelig svært.
Tror du, jeg holder lige så meget af det barn, som du gør?
- Selvfølgelig. - Så må du lade mig leve mit liv.
- Ligesom du lever dit. - Ja, jeg har forstået det.
Jeg ved det ikke. Tanken om en anden mand sammen med mit barn?
Det skræmmer mig sgu.
Og det forstår jeg godt. Men det vil ske før eller senere.
Jeg ved det. Jeg troede bare, det blev efter, at barnet var født.
Når det fylder 18.
Hvis det kan trøste dig, bliver det ikke Paul.
Han talte kun om, hvordan jeg kunne bruge algebra på tankstationen.
Jeg havde helt glemt, hvor dødkedelige lærere er.
- Undskyld. - Men gør mig en tjeneste.
Hvis det bliver alvorligt med en, gider du så ikke fortælle mig det?
Jo. Jeg skal nok prøve.
Tak.
Bøfferne er snart klar. Har I fundet ud af, hvad der er galt med ham?
- Hej, mor. - Hej, skat.
Må jeg få en whisky?
- Du ligner en, der har haft en lang dag. - Ja.
Du lugter som en, der har haft en meget lang dag.
Ja, undskyld.
Jeg har gravet i kolort hos Dale hele dagen.
Ny hobby?
Jeg laver lidt småjobs for ham.
Jeg forsøgte at skjule lugten med sådan noget Axe-spray.
Nu lugter jeg bare af Axe-spray med lorteduft.
Hvorfor gravede du i komøg?
Han havde en ko med forstoppelse og skulle bruge en afføringsprøve.
Så opdagede jeg nogle tråde i møget.
Du kender talemåden: "Hvis man ser tråde i lortet, er der reb i koen."
Det havde jeg broderet på en pude.
Så jeg tog vandslangen og skyllede hende. Og ganske rigtigt, der var snoren.
Jeg trak den ud som en tryllekunstner.
Det minder mig om den jul,
hvor du spiste alle popcornene fra juletræet med snor og det hele.
Ja. Du skulle have set den stakkels ko.
Hun havde ondt. Hun kunne være død. Nu skider hun bare som en gal.
Du skulle se dig selv lige nu.
- Ja, det var en ret sjov dag. - Ved du hvad?
Jeg trækker mit tilbud tilbage. Du kan ikke drive baren.
Hvad? Nej, mor.
Det var ikke for at bakke ud. Jeg fortalte bare om min dag.
Og jeg fortæller dig om dit liv. Du vil ikke arbejde her.
Vil jeg ikke? Jeg har brug for et arbejde og penge.
Du har noget, der er vigtigere end penge.
Du brænder for at være rancher.
Jeg brænder også for at betale mine regninger.
Det skal nok løse sig.
Dale kan stadig bruge dig, og du kan arbejde her indimellem.
Vi har ingen syge køer,
men Hank fik armen i håndtørreren i sidste uge.
Hvordan vil du så rejse, hvis jeg ikke overtager?
Hvis du drev det her værtshus,
og du fik et tilbud fra en ranch, ville du så tage det?
- Nej. - Ville du have lyst til at tage det?
- Det ved jeg ikke. - Rooster.
- Ja, formentlig. - Det er netop det.
Jeg vil ikke stå i vejen for det, der gør dig glad.
Og hvis det gør dig glad at trække snor ud af røven på en ko...
så har jeg været en dygtig mor.
Hvad gør du så?
Jeg finder ud af noget.
- Vil du tilbyde Colt det? - Fandeme nej.
- Nå, hvad syntes du? - Den var god.
Jeg elskede, da John Wayne red på hesten og skød skurken.
Hvilken af gangene?
Jeg faldt vist i søvn et øjeblik.
Hvem skød Liberty Valance?
Tager du pis på mig? The Duke.
Og hvem af dem er The Duke?
Ud af mit hus.
Næste gang vælger jeg, hvad vi skal se.
Hvad synes du om musicals?
Hvis nogen danser, skal det være, fordi der bliver skudt efter dem.
- Det var en god beslutning. - Hvad?
Bare at være venner.
Helt bestemt.
- Jeg har hygget mig, Beau. - Også mig.
Kør forsigtigt.
Jeg starter ikke din Chevy. Min Ford skal ikke smittes med noget.
Meget morsomt. Jeg glemte bare mine nøgler.
- Her er de. - Tak.
Tekster af: Lisa K. Villeneuve